7.0泓钰法语培训—陈述语气 – 直陈式
当我们做出陈述的时候,无论是肯定的还是否定的,
无论我们是什么时候提出的问题,我们通常都会采用陈述语气。
当想要表达的想法是肯定的或者可能的时候,
陈述语气用于一般时态和复合时态中。
可能是现在时、过去时或者是将来时。
Il pleut. 下雨了。
Je crois qu’il pleuvre. 我想要下雨了。
Si vous voulez, nous irons au cinéma demain.
如果你们愿意,我们明天去电影院吧。
1 直陈式现在时
当我说“珍妮正在吃早饭”时,当我说话时这一动作同时发生,
但是显然这一动作开始于过去的某一时间,
在未来还将继续持续一段时间。
在英语中这一情况所采用的是现在进行时。
法语中并没有现在进行时,而是用现在时来表达这一情况。
因此我们说Jeanne prend le petit déjeuner.
如果我说“我保证明天把书带过来”—Je te promets d’apporter le livre demain.,
我现在在做一个承诺,并且这一承诺将会一直持续到明天。
这一包含在承诺里的动作将会在未来发生,
但是这一承诺是现在做出的,且将一直持续到动作完成时。
我们要使用现在时。
现在时表明动作是在讲话时同时发生的。
Je mange意味着manger的动作在说话时是正在发生中的。
C’est le premier jour des vacances.
Daniel ouvre la fenêtre. Il abat les volets qui claquent contre le vieux mur.
Regarde!dit-il, la mer s’est retirée!
Annette accourt. Des rochers gris et luisants sortent de l’eau.
On dirait un troupeau d’hippopotames.
Des paysans ramassent des algues et,
plus loin, dans des nappes d’eau argentées,
des enfants pêchent des crevettes.
注意动词和主语的配合。#p#副标题#e#
现在时用于表达:
·一个同说话的时间点同时发生的动作。Il neige.下雪了。
·一些习惯性动作:Il va chez sa mère chaque matin.他每天都去他妈妈家。
·一个普遍真理:Nous allons tous mourir un jour.我们总有一天会死去。
·如下列句子中的一个很近的过去或者是很近的未来:
Il sort d’ici. 他从这里出来。
J’arrive à l’instant de Paris. 我刚从巴黎回来。
Il arrive dans une heure. 他一个小时之后就到。
Je vais au cinéma deux fois par semaine.我每周去两次电影院。
当我们想要描述一个生动的画面时,我们还用现在时来描述过去的事件。
Marie-Antoinette est condamné à mort.
Elle monte dans la charette et est en route pour la guillotine.
玛丽-安托尼特被判死刑了。
她坐上了马车,被送往断头台。
在法语中现在时态中只有一个动词。
把英语翻译成法语时,不要翻译助动词。请看下面例子:
John sleeps. Jean dort.
John is sleeping. Jean dort.
John does sleep during the day. Jean dort le jour.(强调现在)
第一组动词
|
第二组动词
|
第三组动词
|
-e
|
-is
|
-s(x)(i) –e(ii)
|
es
|
-is
|
-s(x)(i) –es
|
-e
|
-it
|
-t(d) –e
|
-ons
|
-issons
|
-ons –ons
|
-ez
|
-issez
|
-ez –ez
|
-ent
|
-issent
|
-ent(nt) –ent
|
注意:
(i) pouvoir
- je peux, tu peux, il peut, nous pouvons, vous pouvez, ils peuvent.
vouloir
- je veux, tu veux, il veut, nous voulons, vous voulez, ils veulent.
valoir
- je vaux, tu vaux, il vaut, nous valons, vous valez, ils valent.
(ii) 动词 – assaillir, couvrir, cueillir, défaillir, offrir, ouvrir, souffrir, tressailir
和下列动词的祈使语气 – avoir(aie, ayons, ayez),
savoir(sache, sachons, sachez), vouloir(veux/veuille, voulons, voulez/veuillez).#p#副标题#e#
2 过去时态
法语和英语中都用过去时态来表达过去发生的动作。
然而却有一些用法上的区别。
在英语中有五种方式来表达过去:一个一般时态,四个复合时态。
I studied 一般过去时
I was studying 过去进行时
I did study 强调过去
I have worked 现在完成时
I had worked 过去完成时
I used to work 动词used to
在法语中有四种时态:
简单过去时(passé simple)je sentis
未完成过去时(Imparfait)je sentais
复合过去时(passé composé)j’ai senti
愈过去时(Plus-que-parfait)j’avais senti
3 简单过去时
规则动词的简单过去时构成由去掉动词原形的词尾并分别加上下列人称词尾:
对于所有-er动词:-ai, -as, -a, -âmes, -âs, -èrent
对于规则的-ir和-re动词:-is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent.
第一组动词
|
第二组动词
|
第三组动词
|
-ai
|
-is
|
-is -us
|
-as
|
-is
|
-is -us
|
-a
|
-it
|
-it -ut
|
-âmes
|
-îmes
|
-îmes -ûmes
|
-âtes
|
-îtes
|
-îtes -ûtes
|
èrent
|
-irent
|
-irent -urent
|
|
parler
|
finir
|
vendre
|
je
|
parlai
|
finis
|
vendis
|
tu
|
parlas
|
finis
|
vendis
|
il/elle
|
parla
|
finit
|
vendit
|
nous
|
parlâmes
|
finîmes
|
vendîmes
|
vous
|
parlâtes
|
finîtes
|
vendîtes
|
ils/elles
|
parlèrent
|
finirent
|
vendirent
|
recevoir
je reçus nous recevons
tu reçus vous recevez
il/elle reçut ils/elles reçurent#p#副标题#e#
注意:
以-cer结尾的动词在a前保持软音c的发音要把c变成ç。
以-ger结尾的动词为保持g的软音在g和a中间要加上一个不发音的e。
我们用简单过去时来表达在过去的某一特定时间发生的一件孤立的事件。
这一事件的持续时间并没有表明。重要的是这件事本身的发生。
Napoléon naquit en Corse mais il vécut en France.
拿破仑出生于科西嘉岛,但是在法国长大。
Il voyagea en Amérique. 他曾去过美洲旅游。
在法语口语或者非正式书面语中,我们使用复合过去时来代替简单过去时。
简单过去时用于叙事性的文学体、小说等中。
J’attendais une foudre et j’entendis un chant.
(雨果)我本以为是雷声但是我听到了一首歌曲传来的声音。
由于通常翻译的文章都是来源于小说,因此经常会在考试中见到。
由于采用的是叙事体,通常使用的都是第三人称。
不规则动词的简单过去时变位
1.下列动词同上面的第二种和第三种动词的词尾相同,
但是简单过去时中的词干是不规则的:
s’asseoir
|
je m’assis
|
conduire
|
je conduisis
|
craindre
|
je craignis
|
dire
|
je dis
|
écrire
|
j’écrivis
|
faire
|
je fis
|
joindre
|
je joignis
|
mettre
|
je mis
|
plaindre
|
je plaignis
|
prendre
|
je pris
|
produire
|
je produisis
|
rire
|
je ris
|
voir
|
je vis
|
2.在简单过去时中,一些不规则动词的词尾为不规则的:
-us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent.
apercevoir
|
j’aperçus
|
avois
|
j’eus
|
boire
|
je bus
|
croire
|
je crus
|
devoir
|
je dus
|
être
|
je fus
|
falloire
|
il fallu
|
lire
|
je lus
|
mourir
|
il mourut
|
paraître
|
je parus
|
pleuvoir
|
il plut
|
pouvoir
|
je pus
|
recevoir
|
je recus
|
savoir
|
je sus
|
se taire
|
je me tus
|
vivre
|
je vécus
|
vouloir
|
je voulus
|
动词tenir和venir以及其复合词(比如retenir,revenir)
的简单过去时形式是特殊的,要特殊记忆:
tenir
|
venir
|
je tins
|
je vins
|
tu tins
|
tu vins
|
il tint
|
il vint
|
elle tint
|
elle vint
|
nous tînmes
|
nous vînmes
|
vous tîntes
|
vous vîntes
|
ils tinrent
|
ils vinrent
|
elles tinrent
|
elles vinrent
|
简单过去时翻译成英语时要采用完成时态,
其区别在于当说话或者写信时提到过去所发生的事情时要使用完成时态,
简单过去时用于文学的叙事体中。
课程咨询:400-990-2390