Ende gut, alles gut.
来源：未知 2011-10-18 15:59 您是第位阅读者 标签：Ende,gut,alles,gut.,Des,einen,
Des einen Freud ist dem anderen Leid. 汝之蜜糖，吾之砒霜这个好深奥哦。。。Freude 阴性名词是高兴欢乐的意思。但是这里是诗化语言写作Freud 用来和Leid对应。参照duden，Regel13 修改一下方便理解 des einen 就是一个人的的意思
Ich bin mit meinem Können am Ende. 我已经无计可施了/我已经黔驴技穷了.
Ein schräger Typ/ ein schräger Vogel 一个2人,一个2货
der Blitz trifft mich 我被雷到了
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir schreiben würden, wann ich am besten bei Ihnen noch vorbeikommen dürfte. 如果您能写信告诉我,什么时候方便拜访您,我将非常高兴.
整句都用第二虚拟式来写~有的时候还是需要这么礼貌的~有木有~
Du spinnst! 你胡说! Quatsch! 胡说! Das ist Unsinn! Stimmt gar nicht! 这是胡说,一点都不对!
有些情况下也是需要语气强烈的反驳别人哒~
Die Kinder von Heute sind Tyrannen. Sie widersprechen ihren Eltern, kleckern mit dem Essen und ärgern ihre Lehrer. ---Sokrates 苏格拉底说: 今天的孩子们是暴君. 他们顶撞父母, 泼洒食物, 激怒师长.
(好有预见的哲学家!) kleckern 指将食物或其他洒出来,使别的东西沾到污迹.
Guter Anfang ist halbe Arbeit. 德国俗语好的开始是工作(成功)的一半.
Ende gut, alles gut. 德国俗语结局好,就什么都好.
(责任编辑：泓钰德语意语)
