与人体部位相关的法语用语2(5)

         se tourner les pouces 无所事事

Sourcil：avoir les sourcils très fournis眉毛很浓

         froncer les sourcils皱眉头，发愁

Tête：   avoir de la tête 有头脑，有见识，记忆力强

         avoir toute sa tête 头脑清新，神志清新

         avoir une bonne tête相貌和善

         avoir la tête chaude 鲁莽，容易激动

         avoir la tête dure 头脑迟钝，固执

         avoir la tête dans l’air注意力不集中，心不在焉

         avoir une tête de cochon (mule)有一副牛脾气，固执

         avoir un tête d’oiseau 冒失，轻率

         avoir une (la) grosse tête自命不凡，自以为了不起

         avoir la tête sur les épaules 头脑清新、头脑精明

         chercher dans sa tête搜肠刮肚

         conserver toute sa tête dans le danger在危险面前镇静自若

         creuser (se casser) la tête绞尽脑汁，挖空心思

         en avoir dans la tête 聪明伶俐，精明

         en faire à sa tête按照自己的意思（想法）去做

         être en tête du classement名列前茅

         faire la tête à qqn 给某人脸色看

         faire une tête de six pieds de long（因忧愁或不高兴）脸拉的十分长

         n’en faire qu’à sa tête 一意孤行，自由放任

         laver la tête à qqn   痛骂某人，训斥某人

         payer sa tête抵命，偿命

         perdre la tête失去冷静，失去理智

         prendre une chose sur sa tête承担一件事的责任

         jeter qqch à la tête de qqn在某人面前夸耀...，当面责备某人

         se jeter à la tête de qqn突然出现在某人面前，要求与某人重新搞好关系，主动接近某人，向某人求爱 

         n’avoir plus sa tête à soi发疯

         ne plus savoir où donner de la tête 忙得不知道做什么好，盲得团团转，不知道该怎么办才好

          se mettre en tête de faire qqch突然决定做.....

Visage： un homme à deux visage 口是心非的人，两面派

         à visage découvert 毫不掩饰地，公开地

         à visage humain 富有人情味的

         avoir un visage épanoui 喜气洋洋，容光焕发

         avoir un visage gai 满面喜色

         avoir un visage de prospérité 面色红润

         faire bon visage à qqn对某人笑脸向迎，对某人满脸堆笑

         voir les choses sous leur vrai visage看清事物的真相

         une ville représentant un visage de fête呈现节日景象的城市

更多法语信息详情请访问http://www.hyschool.cn/，泓钰法语学校提供最全面法语信息的查询。