实用意语

意大利语的正式语与非正式语

来源:互联网2013-12-27 20:24您是第位阅读者标签:意大利语

泓钰学校意大利语老师,在本文中与大家分享意大利语的正式语言风格和非正式语言风格的介绍。

同汉语一样,在和陌生人打交道或者与年长者及级别较高的人交流时,需要使用正式的语言,称呼语要用尊称。在意大利语中跟关系密切的人或朋友之间交流使用第二人称tu(你),而在正式场合中与人交流时为表示尊敬则需要使用尊称Lei(您)。

当我们中国人与陌生人初次打交道或者与年长者及级别较高的人交流时,也需要使用正式的语言,即用人称代词Lei(您)和动词的单数第三人称:

Scusi signora, Lei è italiana?

Le posso offrire una sigaretta?

而与同级别的人(朋友、亲戚等等)交流时则使用非正式语言,即用人称代词tu(你)和动词的单数第二人称:

(Tu) Come stai?

Ti posso offrire una sigaretta?

复数形式使用Voi或者Loro.

Voi 是最常用的复数人称形式。

Come state (Voi)?

Accomodatevi, prego.

Loro 则是一种比较老的用法,用于对一组跟说话者差别较大、需要表示极度尊重的人:

Si accomodino, prego.

责任编辑:泓钰编辑

大家都在关注

4009902390

24小时免费服务电话

学意语,加微信

全国免费服务电话:400-990-2390 010-85388066

欢迎到校试听咨询:北京市朝阳区财满街财经中心10号楼3层312室

北京市朝阳区泓钰培训学校版权所有 2001-2021 京ICP备11035539号-1

北京网络警察报警平台   公共信息安全网络监察   不良信息举报中心   中国文明网传播文明