意大利语学习: 中国古陶器(一)
意大利语学习: 中国古陶器1
L'antica ceramica e porcellana cinese
Come sapete, la Cina è considerata il paese della ceramica e della porcellana al punto che in inglese, il termine “china” ha anche il significato di ceramica e porcellana. Nella lunga storia di sviluppo del settore, prima è nata la ceramica da cui si è evoluta la porcellana.
生词:
antica 古
ceramica陶器
porcellana瓷器
considerata 考虑
significato意思#p#副标题#e#
意大利语学习: 中国古陶器 2
Già oltre 8 mila anni fa, gli antenati dei cinesi, abitanti lungo il corso medio e inferiore del Fiume Giallo e del Fiume Azzurro e in alcune zone costiere, cominciarono Ad usare ampiamente la ceramica. Nel periodo Shang e Zhou, ossia più di 3000 anni fa, esistevano già in Cina forte di porcellana primitiva, mentre nel periodo degli Han orientali, ossia l800 anni fa, la porcellana era ormai piuttosto matura.
生词:
abitanti 居民
lungo长
medio平均
inferiore降低
ampiamente广泛
primitiva原始
matura成熟#p#副标题#e#
意大利语学习: 中国古陶器 3
La ceramica e la porcellana si possono suddividere in quattro categorie:
La prima è decisa dal periodo di fabbricazione, ossia secondo le dinastie, ad esempio, ceramiche delle dinastie Tang, Song, Ming e Qing, oppure secondo il periodo di regno dei singoli imperatori.
生词:
suddividere划分
fabbricazione制造
dinastie时期
imperatori皇帝#p#副标题#e#
意大利语学习: 中国古陶器 4
La seconda è riferita al luogo della fabbricazione. Ad esempio, il forno Yue indica prodotti della provincia del Zhejiang, Cina orientale e delle vicinanze.
La terza categoria è riferita alle caratteristiche della fabbricazione. Il colore dell’invetriatura costituisce un importante standard di classificazione.
生词:
indica 表示
orientale东
vicinanze关闭
terza 第三
categoria类别
importante重要
classificazione分类#p#副标题#e#
意大利语学习: 中国古陶器 5
Per quanto riguarda il colore, la ceramica e la porcellana cinesi possono monocrome e policrome. Le prime comprendono esemplari blu, bianchi, rossi, azzurri, gialli, verdi e neri mentre le seconde comprendono porcellane intarsuate verdi e rosa.
生词:
riguarda问候
monocrome单色
policrome彩瓷
comprendono 包括
esemplari标本#p#副标题#e#
意大利语学习: 中国古陶器 6
La quarta è stabilita dalla differenza fra i forni, ossia principalmente forni ufficiali e popolari. I forni ufficiali creavano prodotti destinati esclusivamente alla famiglia imperiale, questo a partire dalla dinastia Tang, ossia più di 1000 anni fa, mentre il settore si sviluppò senza precedenti in epoca Ming e Qing.
生词:
differenza差异
forni烤箱
ossia即
ufficiali官方
dinastia王朝