德国最美的圣诞集市Top6（下）

德国教育历史悠久，学术氛围浓厚；同时，德国的传统文化源远流长，德国的传统节日也是非常经典！尤其每年的圣诞节都是德国最为珍惜的节日，家家户户精心布置，热闹非凡！每逢圣诞节前夕，德国很多城市都能看到非常热闹的景象——圣诞集市，就好比中国春节期间的庙会。下面泓钰学校德语老师整理出德国最美的圣诞集市，欢迎一起欣赏！

TOP3 MÜNCHEN

慕尼黑

25. November – 24. Dezember

11月25日——12月24日

Ein wahrer Publikumsmagnet ist der Münchner Christkindlmarkt auf dem Marienplatz. 1,6 Millionen Besucher im Jahr stimmen sich hier auf die besinnlichen Feiertage ein. Die Wurzeln des traditionsreichen Marktes reichen bis ins 14. Jahrhundert zurück – auf dem Marienplatz ist er allerdings erst seit 1972 vertreten. Der Christindlmarkt erstreckt sich bis zur Neuhauser Straße, wo der wohl größte Kripperlmarkt in Deutschland steht; hier können Sammler einzelne Teile einer Krippe erstehen. Zu Live-Musik vom Rathaus-Balkon kann man deftige Schmankerl wie Bratwurst, Reibekuchen und Dampfnudeln genießen. Im Innenhof des Rathauses steht eine altbayerische Weihnachtskrippe. Die – im wahrsten Sinne der Wortes – größte Attraktion ist der 26 Meter hohe Christbaum vor dem Neuen Rathaus, der im Licht von rund 2.500 Kerzen erstrahlt.

一个熙熙攘攘的景象总是出现在慕尼黑玛利亚广场的圣诞集市上。每年大约会有160万人次的游客在极具意义的假日里聚集在这里。这个传统圣诞集市的根源可追溯至14世纪——但在玛利亚广场是举行则是从1972年开始的。圣诞集市一直延伸到纽豪瑟大街，那里有德国最大的马槽市场。在这可以买到整个马槽或者部分零价。人们可以边享受丰盛的美味佳肴，如香肠、土豆煎饼和饺子，边欣赏从市政厅阳台传来的现场音乐。在市政厅庭院里有一个传统的巴伐利亚圣诞马槽。而在真正意义上最有吸引力的是矗立在新市政厅前，在约2500个蜡烛带来的光芒中发光的26米高的圣诞树。

TOP2 DRESDEN

德累斯顿

27. November – 24. Dezember

11月27日——12月24日

Der Dresdner Striezelmarkt ist einer der ältesten Weihnachtsmärkte Deutschlands – bereits 1434 öffnete er zum ersten Mal seine Pforten. In der malerischen Kulisse der Dresdner Altstadt werden unter leuchtender Sternedekoration traditionelle Waren angeboten: mundgeblasenes Glas, handgefertigte Kerzen, erzgebirgische Volkskunst und allerlei Töpferhandwerk kann man hier erstehen. Für den Heißhunger auf Süßes gibt es Kräppelchen, ein frittiertes Teiggebäck mit Puderzucker. Zu den Höhepunkten gehört das Stollenfest: Ein vier Tonnen schwerer Riesenstollen zieht vom Zwinger über Semperoper, Hofkirche und Frauenkirche bis zum Striezelmarkt. Hier dreht sich außerdem die weltgrößte Stufenpyramide: mit 14,61 Metern Höhe und 42 Figuren schaffte sie es sogar in das Guinnessbuch der Rekorde. Ein Weihnachtsmarkt der Superlative!

德累斯顿的圣诞集市是最古老的圣诞集市之一——在1434年他就第一次敞开了大门。风景如画的德累斯顿老城区里，在闪耀星星装饰下有各种传统商品：人们能在这买到嘴吹出的玻璃杯、手工蜡烛、埃尔茨民间艺术品和其他陶器。如果想吃甜点，这里有小甜饼和带糖粉的煎面点。最大的亮点要数圣诞果脯蛋糕节：一个四吨重的巨型蛋糕从内廊经过森帕歌剧院、宫廷教堂和圣母教堂一直延伸到麻花集市。这也变成了世界上最大的阶梯金字塔：14.61米高，42个人才完成它，并成了吉尼斯纪录。一个圣诞集市的顶峰!

TOP1 NÜRNBERG

纽伦堡

29. November – 24. Dezember

11月29日——12月24日

Der berühmteste Weihnachtsmarkt der Welt, der Nürnberger Christkindlesmarkt, zieht jährlich über 2 Millionen Menschen an. Mitten in der historischen Altstadt Nürnbergs werden in über 180 Buden traditionelle Waren wie Lebkuchen, Rauschgoldengel, Krippen oder „Zwetschgenmännle“ aus getrockneten Pflaumen angeboten. Besonderes Highlight ist neben dem Lichterzug zur Nürnberger Burg am 13. Dezember die Eröffnung des Weihnachtsmarktes durch das Christkind, das von den Nürnberger Bürgern gewählt wird. Es liest am Freitag vor dem ersten Advent den Prolog "Ihr Herrn und Frau’n, die Ihr einst Kinder wart...". Danach werden die Besucher mit süßen Köstlichkeiten beschenkt. Ein Must-See für jeden Weihnachtsfan!

这个世界上最著名的圣诞集市，纽伦堡集市每年都会吸引超过200万游客。在历史悠久的纽伦堡老城区中心有超过180个展位出售传统商品，如姜饼、彩金小天使、婴儿床或者李子干做的“李子馅饼”。一个特别亮点是在去往纽伦堡城堡去的灯光游行旁边的圣诞集市开幕式，它由从纽伦堡市民中选出的“圣婴"开启。在第一个降临节前的周五，他要读这样的开场白”我的主和圣母啊，您曾经的孩子在等待……“这之后游客将得到甜蜜的美食做为回报。每个圣诞迷都绝不能错过!

责任编辑：李媛