400-990-2390
德语语法的逻辑性
德语的语法以复杂、严谨著称，属于分析型语法，一切以严密的规则为标准，并没有给人留下太多的想象空间。所以很多时候德语句子并不存在好几种意思的情况。那么对学习德语的同学来说，学好这些规则就等于掌握了解开德语句子意思的钥匙。就这种严密的逻辑性而言，我们不得不提的而是德语的句子语序。
曾经有这样一个小故事，当年铁血宰相俾斯麦名振欧洲，受到许多人的崇拜，又一次他在做演讲的时候一位英国贵妇在台下倾听，但是由于语言不通贵妇只能依靠翻译的口译，可是眼见首相滔滔不绝讲了很久，可是那位翻译还是没有开口的意思。就着急了，不断地追问：“首相说了什么，快说快说啊！”可是这位翻译却不紧不慢的地回答道：“不好意思，夫人，您别着急，首相还没说动词呢。”
学德语的同学们应该都知道这个小故事说的就是德语的一大语序特征：从句动词位于最后一位，也就是我们常说的“尾语序”。因为德语中主从复合句的使用非常频繁，也就导致了在长篇的讲话或者谈话中动词常常是最后才说出来，所以无形之中也给同传口译增加了不小的难度。
那么我们常说德语这种思辨性语言可以训练学习者的思维，有一方面的原因也是因为这样严密的逻辑和规则要求说话者必须拥有足够快的思维能力。在有些情况下人们口头的说话是不经过大脑思考的，这就是我们常常说的“不知道自己在说什么”。但是对初学德语的学习者来说，如果不在大脑中进行完整的句子构建，将从句中的各个成分安置好，那么他说出来的句子常常是断断续续，不成句的。所以许多中国学生会发现，在初级德语阶段，要想进行完整流利的长篇表达必须打草稿，或者之前在脑海里要想一段时间，这也就无形之中锻炼着我们的思维。
但也有许多人对这种思辨性忘而却步，但大家不要惊慌，在过了初级阶段的语法支架构建之后，掌握了语法规则这一钥匙，无论是在阅读、口语还是书面表达上，我们都可以正确解开这门语言的奥秘，这个时候更重要的是要积累语感。因此初学阶段，要打好语法基础。
责任编辑：德语学术中心
