德语诗歌：今夜

Schau uns an, die ganze Nacht

彼此相视，整个夜晚

Heut Nacht

今夜

Die Stadt schläft, nur wir sind wach

全城都已入睡，只有我们未眠

Heut Nacht

今夜

Du stehst an der Tür

你站在门前

Deine Stimme Sandpapier

你的声音如同砂纸

Warum bleibst du nicht hier

因何你未留下于此

Heut Nacht

今夜

Wir sind still und reden nicht viel

我们默默无语，并未倾诉许多

 

Heut Nacht

今夜

Die Lust ist los, die Liebe groß

快乐已经逝去，这就是爱情

Heut Nacht

今夜

Diese Nacht gehört dir

这一夜属于你

Doch du blickst zur Tür

你却望着门外

Warum bist du nicht hier

因何你未在这儿

Küss mich, bevor du gehst

吻我，于你离去之前

 

 

 

责任编辑：学术中心