泓钰学校魁北克面经之计算机专业篇（四）(2)

DM - 这是什么？

W – A国的居留许可。）

DM – 你结婚了吗？曾经结过婚吗？有同居女友吗？有孩子吗？

W – 一律回答没有。

DM – 你申请过加拿大签证吗？去过加拿大吗？

W – 一律回答没有。

（DM不说话了，在电脑上打字）

DM – 你有学位证吗？

W – 我有两个，一个相当于魁省的本科，一个相当于魁省的硕士。给你。

（DM让FY翻译了一下本科的学位和专业）

DM – 本科的时候你学过什么课呀？

W – 计算机网络，操作系统，数据库等。

（DM不说话了，拿过硕士学位证开始看。是B国的学校，证书上有B国语和英文双语，大妈看了一遍，包括课程列表，没问问题）

DM – 你会说B国语吗？

W – 只会几个词。

DM – （略显惊讶）那你怎么读的硕士？

W – 这是英语授课项目。

（DM忽然换成了英语）

DM – 你说英语吗？

W – 我说英语。

DM – 你在B国上学的时候感觉怎们样？

W – bala bala （大概说了三四句）

（DM换回了法语）

DM - 你一共上过多少年学呀？

W – 17年多。

DM – 17年？

W – 17年多！

（DM不说话了，在电脑上打字）

DM – 请给我你的工作证明。

W – 给。（给了工作经历的公证件）

（DM看完又不说话了，在电脑上打字）

W – 我应该给你看看合同吗…

DM – 如果你愿意，请便。

W - 给。

（原件里的附件是英文的，大妈开始看，工资那部分还多看了一会...）

DM – 你有公司的工作证明吗？

W – 有… 给你。（因为公司开出来的证明有标准格式，只写了工作期限和工作职位，和工作经历公证内容一样，之前一直没有提交单位的证明信。）

（大妈开始看，证明信有一份是中文的，FY给DM翻译了一下，DM问了个问题，我没听懂，FY直接用中文问我，我用中文解释，FY再说给DM听，这也是面试过程中翻译唯一一次说话）

DM – 你有复印件吗？

W - 没有…

DM – 那我要去印一下。